Institut ifo : la hausse enregistrée de cas de Covid-19 est due aux infections nouvelles et à l'augmentation du nombre des tests
En Allemagne, le nombre de cas attestés de Covid-19 augmente non seulement à cause des nouvelles infections mais aussi du fait de tests supplémentaires. Ce constat est le résultat de calculs réalisés par l'Institut ifo. « Une comparaison directe du niveau des cas enregistrés au mois d'octobre avec celui du mois d'avril n'est donc pas possible. C'est pourquoi les responsables politiques et les acteurs économiques ont tout intérêt à réagir ni de façon trop rigide ni par des mesures trop timides, souligne Clemens Fuest, président de l'Institut ifo. Nous avons besoin de restrictions permettant une activité économique au lieu de l'empêcher ».
« Le nombre de nouveaux cas est en effet en hausse, mais celle-ci n'est pas aussi importante qu'une comparaison directe entre les chiffres actuels et ceux de la première vague d'infections semble l'indiquer, affirme M. Fuest. Si le nombre de tests avait été aussi élevé au mois d'avril qu'aujourd'hui, nous aurions détecté au moins dix mille cas de plus au moment du pic de la première vague. »
M. Fuest estime par ailleurs que « l'obligation de porter un masque et la multiplication des tests permettent aux citoyens d'exercer des activités qu'il faudrait autrement sacrifier à la prévention sanitaire : les enfants peuvent aller à l'école et les magasins rester ouverts. En même temps, il ne saurait y avoir de reprise économique si la pandémie n'est pas jugulée. Les objectifs de notre politique de santé ne sont donc pas en contradiction avec nos objectifs en matière de politique économique ».
English Version
ifo Institute: More registered Covid-19 Cases Due to More Infections and More Testing
The rising number of detected Covid-19 cases in Germany is due to a higher number of infections as well as increased testing, according to the ifo Institute’s calculations. “We can’t directly compare the numbers for October with those for April. That’s why political and economic decision-makers should not impose restrictions that are too stringent or implement measures that are too lax,” says ifo President Clemens Fuest. “We need restrictions that facilitate economic activity, not prevent it.”
