Anita Wölfl

The business climate in Germany’s automotive industry brightened again in April. The index rose to -1.5 points, up from -5.3 points* in March. “Companies in Germany’s automotive industry rate their current business situation as slightly better, but more importantly, their outlook once again turned much less pessimistic than in March,” says Anita Wölfl, a specialist at the ifo Center for Industrial Organization and New Technologies.

Le climat des affaires s’éclaircit de nouveau en avril dans le secteur automobile allemand. L'indicateur est passé de – 5,3* en mars à – 1,5 point en avril. C’est ce que révèlent les enquêtes conjoncturelles réalisées par l’Institut ifo. « Les constructeurs automobiles allemands estiment que leur situation actuelle s’est légèrement améliorée et sont surtout nettement moins pessimistes qu’en mars concernant les perspectives du secteur », explique Anita Wölfl, chercheuse au Centre ifo de l’organisation industrielle et des technologies nouvelles.

The business climate in Germany’s automotive industry brightened in March. The indicator rose to -5.8 points, up from -9.9 points* in February. “The German automotive industry seems to have finally emerged from its economic low in the second half of 2023 and is looking to the future with more confidence,” says Anita Wölfl, a specialist at the ifo Center for Industrial Organization and New Technologies.

The business climate in Germany’s automotive industry deteriorated slightly in February after a noticeable brightening in January, according to the ifo Business Survey. “However, with a value of -10.1 points, the industry index is still well above where it was when it bottomed out in 2023,” says Anita Wölfl, a specialist at the ifo Center for Industrial Organization and New Technologies.

Le moral des constructeurs automobiles allemands s’est légèrement détérioré en février, après une amélioration sensible en janvier. C’est ce que révèlent les enquêtes conjoncturelles réalisées par l’Institut ifo. « À – 10,1 points, l’indice du secteur reste toutefois nettement supérieur à son point le plus bas enregistré en 2023 », indique Anita Wölfl, chercheuse au Centre ifo de l’organisation industrielle et des technologies nouvelles.

The business climate in the German automotive industry eased substantially in January, with the indicator rising to -6.3 points, up from -15.8 points* in December. “Companies in the German automotive industry are more positive about their current business situation and are much more optimistic about the coming months than they were at the end of 2023,” says Anita Wölfl, a specialist at the ifo Center for Industrial Organization and New Technologies.

Le moral des constructeurs automobiles allemands s’est sensiblement amélioré en janvier. L’indicateur du climat des affaires est passé de – 15,8* points en décembre à + 6,3 points ce mois-ci. C’est ce que révèlent les enquêtes conjoncturelles réalisées par l’Institut ifo. « Les entreprises du secteur automobile allemand jugent leur situation actuelle plus favorable et se montrent nettement plus optimistes pour les prochains mois qu’en fin d’année 2023 », constate Anita Wölfl, chercheuse au Centre ifo de l’organisation industrielle et des technologies nouvelles.

The ifo Business Climate Index for the German automotive industry remained virtually unchanged at a low level in December 2023. “However, companies in the industry were generally slightly more optimistic about 2024 than they were in November,” says Anita Wölfl, a specialist at the ifo Center for Industrial Organization and New Technologies.

L’indice ifo du climat des affaires pour l’industrie automobile allemande est resté stable à un niveau bas en décembre 2023. C’est ce que révèlent les enquêtes conjoncturelles réalisées par l’Institut ifo. « Dans l’ensemble, les dirigeants du secteur automobile se montrent toutefois légèrement plus optimistes pour 2024 qu’en novembre », constate Anita Wölfl, chercheuse au Centre ifo de l’organisation industrielle et des technologies nouvelles.

Le moral des constructeurs automobiles allemands s'est légèrement détérioré. C’est le résultat des enquêtes conjoncturelles réalisées par l’Institut ifo, l'indice étant passé de – 16,3* points en octobre à – 16,8 points au mois de novembre. « Les constructeurs automobiles allemands constatent une amélioration de leur situation actuelle par rapport au mois dernier, mais se disent plus pessimistes pour les mois à venir », constate Anita Wölfl, chercheuse au Centre ifo de l’organisation industrielle et des technologies nouvelles.

Sentiment in the German automotive industry has deteriorated marginally. In November, the Business Climate Index for the industry slipped to -16.8 points, down from -16.3 points* in October. “Companies in the automotive industry rate their current business situation as better than in the previous month, but are more pessimistic about the months ahead,” says Anita Wölfl, a specialist at the ifo Center for Industrial Organization and New Technologies.

The business climate in Germany’s automotive industry has cooled slightly. In October, the indicator fell to -16.1 points, down from -14.6 points* in September. “Companies in Germany’s automotive industry rate their current business situation as significantly worse than in the previous month,” says Anita Wölfl, a specialist at the ifo Center for Industrial Organization and New Technologies.

Le climat des affaires s'est quelque peu détérioré dans le secteur de la construction automobile en Allemagne. C’est le résultat des enquêtes conjoncturelles réalisées par l’Institut ifo, l'indicateur global étant passé de – 14,6* points en septembre à – 16,1 points au mois d'octobre. « Les constructeurs automobiles allemands jugent leur situation actuelle bien moins favorablement que le mois dernier », constate Anita Wölfl, chercheuse au Centre ifo de l’organisation industrielle et des technologies nouvelles.

Germany’s automotive industry views its current business situation as worse than in the previous month, according to the ifo Business Survey. The indicator fell to 12.7 points in August, down from 22.1 points* in July. “Sentiment has deteriorated most noticeably among automakers, while suppliers remain fairly satisfied with their current situation,” says Anita Wölfl, a specialist at the ifo Center for Industrial Organization and New Technologies.

L'industrie automobile d'outre-Rhin constate une dégradation de ses activités par rapport au mois précédent. C’est le résultat des enquêtes conjoncturelles réalisées par l’Institut ifo. En août, l’indicateur est tombé à 12,7 points contre 22,1* en juillet. « Le moral s'est surtout assombri chez les constructeurs, les équipementiers estimant que leurs activités en cours restent plutôt satisfai-santes », relève Anita Wölfl, spécialiste du domaine au Centre ifo de l’organisation industrielle et des nouvelles technologies.

German automakers and their suppliers view their current business situation as worse than in the previous month, according to the ifo Business Survey. The indicator fell to 23.6 points in July, down from 27.1 points in June. “Orders are currently slow for automakers and their suppliers,” says Anita Wölfl, a specialist at the ifo Center for Industrial Organization and New Technologies. “In light of persistent uncertainty in the global markets, the automotive industry’s expectations for the coming months also remain at a low level.”

The business situation has improved for German automotive manufacturers and for their suppliers in particular. This is according to the ifo Business Survey. The indicator rose to 28.4 points, up from 23.5 points* in April. “However, the data trend indicates that a turning point is coming because the expectations for the months ahead are consistently pessimistic,” says ifo industry expert Anita Wölfl.